A year and half of choreography, simulation, programming and upgrades led to the three-minute Boston Dynamics “Do you love me?” video