Mercy For Animals is renewing its call for the Canadian government to protect animals from needless suffering and death during transport