U.S. Labor Relations Board found two women who spoke up about climate change and coronavirus protection were fired without cause