The court found that maintenance workers were expected to make a judgment call about how to fix the equipment