Memo to Economic Development Minister Navdeep Bains points to numerous challenges including weak participation in global value chains