Railways, mines, power plants, or pipelines will have to include plans to hit ‘net zero’ emissions by 2050 to get approved