Newly released documents show the navy will need help resupplying its fleets at sea even after two multibillion-dollar support vessels are built