Two-year research project at Simon Fraser University (SFU) will use AI to enable near real-time tracking of the whales