Nike, Puma, Columbia and Ralph Lauren – among others – will ensure products aren’t shipped through Arctic waters