Cheap overseas labour, global supply chains and dwindling pools of skilled workers at home have wreaked havoc on the sector in Canada