E-commerce operations are scrambling to fill a boom in orders while trying to protect their employees